Junior de Barranquilla, en la copa Sudamericana